Montag, 29. Mai 2006
Sonntag, 28. Mai 2006
Freitag, 26. Mai 2006
Montag, 22. Mai 2006
22.05.06 MDR - Bild Osgar (with Translation) X
Download 1
Download 2
Translation:
TRANSLATION BY DYPNF/THA
Host: …..and now ladies and gentleman comes the definitive most hardest part of the night for me. And I really mean for me personal. I was send to Leipzig on a double mission. One order came from my mother and the other one from my barely 9 year old son. He said: “you only have a chance that I’m going to open the door when you come back, if you bring me an original autograph of all four members from TH.”
Dear Finn, I already can reveal so much, I got it. But now the second part of my mission, and I hope I can accomplish that, too. My mother wants to have an autograph really badly from the presenter who is coming now.
Heino, I hope this is going to work also, isn’t it?
Welcome Heino.
Heino: Dear band TH. If I go to award an prize today then only because there is sang in german (grammar???). You could mean for folk music. No! The youngest most successful band of the last 30 years is getting an award from me. We have a lot in common, besides the fact that I could be their Grandfather. For me the love to the nature, for TH the love to love. I truly appreciate that you chose the german language. A sound that has earned it to be used more and without shame.
You earned it. 500,000 sold CD’s, number one since several weeks. You get thrown lingerie on the stage, unfortunately I only get rheumatism blankets.
Congratulations Tokio Hotel.
Hamburg a hotel on the Alster. If their fans knew that they’re here, they had to order extra security. They are the stars of the year. They fill every concert hall in Germany. Tom, Bill, Georg, Gustav. Tokio Hotel, four boys from Magdeburg. They made it through the monsoon. Their success is infinite. From 0 to 10 in shortest time.
Georg: For sure it seems longer. It’s a extreme intense time, where you experience a lot and get to know many people.
Tom: But the time is not rushing past…..
Bill: To me it seems as if the CD already was much longer released. But it’s only since half a year and then I think: “ Wow, we’re doing it for longer”. But maybe that is because we worked on it so long before.
Music is their life and in shortest time Newcomer became Pro’s.
Bill: There came a lot of questions at the first interviews in Germany and we had to answer them several times. Like: “Why the name TH?”. These are older questions now and to be honest, we can’t listen to them anymore.
The name is program, their live is taking place in hotels and the desire for more is big.
Tom: We are at the studios. There will be a second german album for sure. We write all the time.
Georg: During the summer we play a lot of festivals.
Tom: The English production is also going on…..
Bill: There is no boredom for sure.
They are who they are. The boys from next door. Always on tour against every storm. Then everything is going well. That, the four know. That is what they sing about.
Host: The Bild-Award in the category “Music” goes to Tokio Hotel.
Bill: Ja, first of all many, many thanks. First I want to speak out my respect to all the people who did so wonderful speeches today. I have to say, we’re not so good with that, special not me. And we didn’t came up with something special. But that has nothing to do with it that this is one award from many. That was something a lot of people asked us in interviews today. We’ve had interviews since this morning and they said:”Ja, but this is nothing special anymore…..”. I’ve to say we have invested all our time and energy into the music, we enjoy it extremly. That we become so successful is something we never counted on. And this award is a big recognition for it.
Many, many thanks and have a nice evening. Thank you.
Download 2
Translation:
TRANSLATION BY DYPNF/THA
Host: …..and now ladies and gentleman comes the definitive most hardest part of the night for me. And I really mean for me personal. I was send to Leipzig on a double mission. One order came from my mother and the other one from my barely 9 year old son. He said: “you only have a chance that I’m going to open the door when you come back, if you bring me an original autograph of all four members from TH.”
Dear Finn, I already can reveal so much, I got it. But now the second part of my mission, and I hope I can accomplish that, too. My mother wants to have an autograph really badly from the presenter who is coming now.
Heino, I hope this is going to work also, isn’t it?
Welcome Heino.
Heino: Dear band TH. If I go to award an prize today then only because there is sang in german (grammar???). You could mean for folk music. No! The youngest most successful band of the last 30 years is getting an award from me. We have a lot in common, besides the fact that I could be their Grandfather. For me the love to the nature, for TH the love to love. I truly appreciate that you chose the german language. A sound that has earned it to be used more and without shame.
You earned it. 500,000 sold CD’s, number one since several weeks. You get thrown lingerie on the stage, unfortunately I only get rheumatism blankets.
Congratulations Tokio Hotel.
Hamburg a hotel on the Alster. If their fans knew that they’re here, they had to order extra security. They are the stars of the year. They fill every concert hall in Germany. Tom, Bill, Georg, Gustav. Tokio Hotel, four boys from Magdeburg. They made it through the monsoon. Their success is infinite. From 0 to 10 in shortest time.
Georg: For sure it seems longer. It’s a extreme intense time, where you experience a lot and get to know many people.
Tom: But the time is not rushing past…..
Bill: To me it seems as if the CD already was much longer released. But it’s only since half a year and then I think: “ Wow, we’re doing it for longer”. But maybe that is because we worked on it so long before.
Music is their life and in shortest time Newcomer became Pro’s.
Bill: There came a lot of questions at the first interviews in Germany and we had to answer them several times. Like: “Why the name TH?”. These are older questions now and to be honest, we can’t listen to them anymore.
The name is program, their live is taking place in hotels and the desire for more is big.
Tom: We are at the studios. There will be a second german album for sure. We write all the time.
Georg: During the summer we play a lot of festivals.
Tom: The English production is also going on…..
Bill: There is no boredom for sure.
They are who they are. The boys from next door. Always on tour against every storm. Then everything is going well. That, the four know. That is what they sing about.
Host: The Bild-Award in the category “Music” goes to Tokio Hotel.
Bill: Ja, first of all many, many thanks. First I want to speak out my respect to all the people who did so wonderful speeches today. I have to say, we’re not so good with that, special not me. And we didn’t came up with something special. But that has nothing to do with it that this is one award from many. That was something a lot of people asked us in interviews today. We’ve had interviews since this morning and they said:”Ja, but this is nothing special anymore…..”. I’ve to say we have invested all our time and energy into the music, we enjoy it extremly. That we become so successful is something we never counted on. And this award is a big recognition for it.
Many, many thanks and have a nice evening. Thank you.
Samstag, 6. Mai 2006
Mittwoch, 3. Mai 2006
Abonnieren
Posts (Atom)