Freitag, 31. Juli 2009
Montag, 27. Juli 2009
Freitag, 24. Juli 2009
24.07.09 Best of Bravo X
Downloads:
24.07.2009 Best of Bravo - Made in Germany Part1:
http://www.megaupload.com/?d=8ZWY7K6H
24.07.2009 Best of Bravo - Made in Germany Part2:
http://www.megaupload.com/?d=39NFCMLY
24.07.09 RTL Punkt 12 (with translation) X
Download it
Originally posted by Pat/tha:
here is the translation starting from the report.
These 3 girls are detirmined.
They want Tom Kaulitz to be punished for what he
supposedly did to 21 year old Perrine.
"I was shocked, he had hit me in the face with his fist.
and then I fell to the ground".
late at night on april 15, Tom had appearantly hit her at this gasstation in
Hamburg Bahrenfeld.
Their attorney has now gone to court and demanded compensation.
"we are asking for atleast 5 thousand euros.
the claim has been filed. Tom has not responded so far".
neither the management or recordcompany is willling to
speak out right now.
the band sees the sitation differently.
the girls are part of a gang. the afghans on tour have been stalking
the band for months and turned their lives into a living hell.
the attorney is not accepting that:
"they have not been stalking, they are behaving as normal fans do.
every band should be welcoming such fans ".
that the band is being raided by fans ,they are used to that.
but in this case the question about who is the victim, seems to be a very tough one.
21 year old perrine is not planning to sit back and let it go.
"I want compensation, that is totally normal.
he has hit me, and well, I want justice to be done".
at the courthouse in Hamburg a date has not been set yet.
somehow it looks like the girls are not out to just get
justice but also to get as much attention as possible.
Originally posted by Pat/tha:
here is the translation starting from the report.
These 3 girls are detirmined.
They want Tom Kaulitz to be punished for what he
supposedly did to 21 year old Perrine.
"I was shocked, he had hit me in the face with his fist.
and then I fell to the ground".
late at night on april 15, Tom had appearantly hit her at this gasstation in
Hamburg Bahrenfeld.
Their attorney has now gone to court and demanded compensation.
"we are asking for atleast 5 thousand euros.
the claim has been filed. Tom has not responded so far".
neither the management or recordcompany is willling to
speak out right now.
the band sees the sitation differently.
the girls are part of a gang. the afghans on tour have been stalking
the band for months and turned their lives into a living hell.
the attorney is not accepting that:
"they have not been stalking, they are behaving as normal fans do.
every band should be welcoming such fans ".
that the band is being raided by fans ,they are used to that.
but in this case the question about who is the victim, seems to be a very tough one.
21 year old perrine is not planning to sit back and let it go.
"I want compensation, that is totally normal.
he has hit me, and well, I want justice to be done".
at the courthouse in Hamburg a date has not been set yet.
somehow it looks like the girls are not out to just get
justice but also to get as much attention as possible.
Donnerstag, 23. Juli 2009
Mittwoch, 22. Juli 2009
Dienstag, 21. Juli 2009
Montag, 20. Juli 2009
Sonntag, 19. Juli 2009
Samstag, 18. Juli 2009
18.07.09 Bild.de X
The brutal attack on the drummer Gustav have had it’s resolution.
Yesterday Nexhat T. turned to the police and confessed. " Yes, I have beaten Gustav bloody."
These pictures from a surveillance camera shows Gustav and the offender in a disco in Magdeburg.
Bild has got an exclusive interview with the Kosovo Albanian, where he tells his version of the event.
“I was heavily intoxicated, had drunk a whole lot of Vodka and Red Bull, I was there with my brother and his girlfriend, a guy was importunate. My brother and he had a fight, I went in between and gave the little one whit a cap a slap, He was the smallest, however, but he was the one with the biggest mouth. The situation escalated, my brother fell to the floor. "
The man behind the attack in Magdeburg was injured himself,
he had sewn with nine stitches in his hand.
" The smallest was in battle position, I beat him in the head with my glass, it was an immediate reaction, I was in the affected. I did not know who he was.
But soon Nexhat became aware of it,
“the smallest” was Gustav Schäfer, drummer of Germany's most famous teenage band
"I have never heard of the band."
The police tell us more about Nexhats recognition "the perpetrator is known by the police since the previous . Forensic police are not finished with their work but it is solved now.
Nexhat will apologize to the bar owner but just him, to Gustav, he has nothing to say to.
Donnerstag, 16. Juli 2009
Mittwoch, 15. Juli 2009
Dienstag, 14. Juli 2009
14.07.09 RTL Punkt 12 (with translation) X
Download it
translation by Artax/tha
TH was involved in a fight again. This time it happened to drummer Gustav. Allegedly, a young man attacked the 20 year old with beer bottles in a discotheque in Magdeburg. Gustav was hurt so badly that he had to go to the emergency ward of a hospital. What happened exactly, and who's behind the attack - Markus L and Bettina G report.
In this discotheque in his home-town Magdeburg, Gustav celebrated in the night toward Sunday. It's shortly after 4 o'clock in the morning when a young man first insults the TH star and then even attacks him.
Police Speaker: According to his statement, he was hit on the head with a glass from a so far unknown perpetrator, what resulted in a 2-3cm long cut, which later had to be treated ambulantly in a hospital.
Club owner P.K. has known Gustav for a while already, and also was present when the TH star came only with friends and without bodyguards into his discotheque.
P.K.: From what I can say... he wasn't jumping around, he wasn't aggressive... he was just like always, totally normal. I don't know why this situation arouse. K didn't see the attack itself, only three men who hastily ran out of the club.
What's behind all this? For a long time already, there have been video messages from so-called Metal-fans in internet forums that call for violence against TH.
Masked Guy: To all of Germany: Throw your beer bottles on TH when you see the pigs!
Although the band knew of the threats, now exactly that has happened.
Police Speaker: So far, we don't know the reasons for the attack, we haven't talk to any witnesses yet. This will happen in the next days.
Gustav has left the hospital again and wasn't available for comment. But surely, the disco-attack will haunt him and the band for some time to come.
translation by Artax/tha
TH was involved in a fight again. This time it happened to drummer Gustav. Allegedly, a young man attacked the 20 year old with beer bottles in a discotheque in Magdeburg. Gustav was hurt so badly that he had to go to the emergency ward of a hospital. What happened exactly, and who's behind the attack - Markus L and Bettina G report.
In this discotheque in his home-town Magdeburg, Gustav celebrated in the night toward Sunday. It's shortly after 4 o'clock in the morning when a young man first insults the TH star and then even attacks him.
Police Speaker: According to his statement, he was hit on the head with a glass from a so far unknown perpetrator, what resulted in a 2-3cm long cut, which later had to be treated ambulantly in a hospital.
Club owner P.K. has known Gustav for a while already, and also was present when the TH star came only with friends and without bodyguards into his discotheque.
P.K.: From what I can say... he wasn't jumping around, he wasn't aggressive... he was just like always, totally normal. I don't know why this situation arouse. K didn't see the attack itself, only three men who hastily ran out of the club.
What's behind all this? For a long time already, there have been video messages from so-called Metal-fans in internet forums that call for violence against TH.
Masked Guy: To all of Germany: Throw your beer bottles on TH when you see the pigs!
Although the band knew of the threats, now exactly that has happened.
Police Speaker: So far, we don't know the reasons for the attack, we haven't talk to any witnesses yet. This will happen in the next days.
Gustav has left the hospital again and wasn't available for comment. But surely, the disco-attack will haunt him and the band for some time to come.
Mittwoch, 8. Juli 2009
Freitag, 3. Juli 2009
Abonnieren
Posts (Atom)