Samstag, 28. Januar 2006
Donnerstag, 26. Januar 2006
Sonntag, 22. Januar 2006
22.01.06 Kika Kummerkasten (with Translation)
Download it
Translation:
R(Reporter): How would you tell someone that you really like her. Would you write a letter, or would you tell her personally, or maybe via sms?
T(Tom): I would write an sms. I find that a good way and then you don't have to (???)
Ge(Georg): Well, I think it is important that you don't tell something like that with an sms or a letter. I think you should tell it personally.
R: But what if you don't dare to tell her?
Ge: When you don't dare? Well, then is the sms the best way.
R: And how would you get her mobile phone number?
Ge: Ehm...via friends, or well...that's not that hard...
T: You can do that on your own. It's not so hard to address someone.
R: So addressing someone isn't the problem?
T/Ge: No
B(Bill): I also think the best way is sms, or maybe when you are on a party you give her something to drink.
R: Would you give a little gift to show you like someone?
Gu(Gustav): I've done it one time, it was maybe a half year ago. I wrote a letter and wrote in it that I'd seen her somewhere and
if we could meet etc. etc. And I wrote my mobile phone number at the bottom. Then I called her once, but her boyfriend picked up
the phone [laughs]
R: Well, you saw; stars dont always have an easy life either. Gustav hasnt seen the girl since, but now hes got enough to do with
Tokio Hotel and the music.
Translation:
R(Reporter): How would you tell someone that you really like her. Would you write a letter, or would you tell her personally, or maybe via sms?
T(Tom): I would write an sms. I find that a good way and then you don't have to (???)
Ge(Georg): Well, I think it is important that you don't tell something like that with an sms or a letter. I think you should tell it personally.
R: But what if you don't dare to tell her?
Ge: When you don't dare? Well, then is the sms the best way.
R: And how would you get her mobile phone number?
Ge: Ehm...via friends, or well...that's not that hard...
T: You can do that on your own. It's not so hard to address someone.
R: So addressing someone isn't the problem?
T/Ge: No
B(Bill): I also think the best way is sms, or maybe when you are on a party you give her something to drink.
R: Would you give a little gift to show you like someone?
Gu(Gustav): I've done it one time, it was maybe a half year ago. I wrote a letter and wrote in it that I'd seen her somewhere and
if we could meet etc. etc. And I wrote my mobile phone number at the bottom. Then I called her once, but her boyfriend picked up
the phone [laughs]
R: Well, you saw; stars dont always have an easy life either. Gustav hasnt seen the girl since, but now hes got enough to do with
Tokio Hotel and the music.
Montag, 16. Januar 2006
Freitag, 13. Januar 2006
13.01.06 RTL Punkt 12 (with Translation) X
Translation by 0kim0:
Woman: Would you recognise Bill of Tokio Hotel without make-up and with his hair combed down? You can test it right now. Because Bill, Tom, Georg and Gustav have been spotted while looking like completely ordinary boys. Nina … and Miria … show you the holyday-pictures of the young rebels.
R: Would you have recognised him without make-up or forelock? Tokio Hotel singer Bill is relaxing like this on the Malladives. His brother Tom enjoys the sun in flowered swimming shorts, his wild dreadlocks combed backwards like a good boy, a cigarette in the corner of his mouth. There doesn’t seem to be much left of the wild teenage rock stars here. But pictures of the boys with their “private life being-bored-look” (Don’t know how to put it differently, sorry -_-) make the fans go into raptures.
Girl: Oh! They should make a poster of this!
Other girl: I think it’s simply great; they looked so cool.
Other girl: Sexy; they looked sexy [Laughs]
R: So remember boys; the real rebel is always cool. Also without leather jackets and eye shadow.
Sonntag, 8. Januar 2006
08.01.06 RTL Interview (with Translation)
Download it
Translation:
Translation:
R (Reporter): For the eleven-year-old girl it's clear; walking backstage at the music show as a reporter is totally cool. Not even the greatest fans come so close to the stars like she does, and their screaming doesn't help.
After a wile, Patricia (the girl) is right in the middle; on the couch and in conversation.
P (Patricia): There are very much girls screaming very, very loud. How do you bear it?
T (Tom): Yes, it is quite loud, but we like the fact that they are screaming for us. The try-outs are also quite loud and we all have ear damage. I always hear a beep in my ears when I go to sleep.
P: Do you actually have...erm...Girlfriends?
Ge (Georg): No we're unfortunately all single.
P: Well, why am I here then? (Everybody laughs)
Ge: Well, as I said we're unfortunately all single, but maybe something will happen...
P: I'm now on a middle school and there is a girl with exactly the same haircut as you-
T: Middle school? How old are you then?
P: I am eleven. So she has the same haircut as you. What do you think about that?
B: I actually think it's really cool, because every band dreams of having an own single and music video and making successful music, and we succeeded.
B: And we also dreamed of little Toms and little Bills and little Georgs and little Gustavs standing on the first line at our concerts. And when you see that it's really cool. I don't really care or it are boys or girls.
I'm already very pleased that people like it and want to have the same. But of course people also have to find their own way and create their own style.
T: You should let Georg say something too, because I think he likes you...
P: Yes, maybe...
Translation:
Translation:
R (Reporter): For the eleven-year-old girl it's clear; walking backstage at the music show as a reporter is totally cool. Not even the greatest fans come so close to the stars like she does, and their screaming doesn't help.
After a wile, Patricia (the girl) is right in the middle; on the couch and in conversation.
P (Patricia): There are very much girls screaming very, very loud. How do you bear it?
T (Tom): Yes, it is quite loud, but we like the fact that they are screaming for us. The try-outs are also quite loud and we all have ear damage. I always hear a beep in my ears when I go to sleep.
P: Do you actually have...erm...Girlfriends?
Ge (Georg): No we're unfortunately all single.
P: Well, why am I here then? (Everybody laughs)
Ge: Well, as I said we're unfortunately all single, but maybe something will happen...
P: I'm now on a middle school and there is a girl with exactly the same haircut as you-
T: Middle school? How old are you then?
P: I am eleven. So she has the same haircut as you. What do you think about that?
B: I actually think it's really cool, because every band dreams of having an own single and music video and making successful music, and we succeeded.
B: And we also dreamed of little Toms and little Bills and little Georgs and little Gustavs standing on the first line at our concerts. And when you see that it's really cool. I don't really care or it are boys or girls.
I'm already very pleased that people like it and want to have the same. But of course people also have to find their own way and create their own style.
T: You should let Georg say something too, because I think he likes you...
P: Yes, maybe...
Abonnieren
Posts (Atom)