02.05.08 RTL Punkt 12 (with Translation) X

Download it


2.5.2008 Punkt12 - Interview Bill
Hochgeladen von Evule

Translation:
Starting with Bill:

I’m fine. I feel just a little bit bored right now. I miss the stage.

RTL: Real TH fans will notice that his voice hasn’t changed. Bill is back

Bill: I felt so terrible that I couldn't continue our tour.I was thinking: Why me? Why not another person? What went wrong?



RTL: The tour was canceled and Bill underwent surgery 4 weeks ago. He was scared to loose his voice

Bill: You must imagine there’s a doctor in front of you and he’s telling you he want to cut this zyst on your vocal chords. My vocal chords are my biggest capital. And I am very prissy aswell and so I was really scared.

RTL: He was forced to be silent for about 10 days and he could only interact using his hands and feet.


Bill: When I was going to any gas station in the evening they were just like: “Hello, can I help you?” And all iI could do was to nod my head and give signs. They all thought I don’t want to talk to them ‘cause I was in bad mood.


RTL: Tomorrow he will perform his first show in NY. He’s very nervous but practised a lot with his doc.

Bill: I felt so silly! We started right away saying: “A, B, Monday, Tuesday etc.”

Bill wants to perform a whole concert in the next days but even if it would only be a, b, c, Monday, Tuesday, Wednesday - his fans would love it.