13.09.06 Taff X

translated by: 0kim0

http://thtchannel.xail.net/tht4fans/tht_0kim0_043.htm

Guy: They’ve had all their singles on number one in the chards and they’ve won all the prizes and all their concerts were sold out. There don’t seem to be any limits for the guys of Tokio Hotel.
Woman: well, maybe there’s one now: One of the guys is said to be leaving the band soon. After the dreamcity, is there going to be a trauma?

R: It was all to scream for the entire braces-generation this morning; for several days they read this headline in the youth-magazine Yam; The possible split-up of Tokio Hotel! The eighteen-year-old drummer Gustav is said to be planning on leaving the band.
People say that there have been disputes between him and the young rockers from Magdeburg.
Sascha Bernicke (?), editor for the Bravo, has been corresponding with the band often.

Sascha: It’s complete nonsense, there isn’t anything true about it; the fans have no reason to worry. Bravo has phoned Gustav and he said: Everything is nonsense; he stays with Tokio Hotel.

R: Most fans still don’t know if the rumour is true or not, that Gustav doesn’t want to extend his contract with Tokio Hotel. He wouldn’t have been able to appear to full advantage with his roll in the teenage rock-band lately. And to be honest; in interview the eighteen-year-old is withdrawing himself, in contrast to his two band colleagues Bill and Tom. But at the show of Stefan Raab they make clear: they belong together.

Stefan Raab: Will you ever split up?
[Lot of “no-mumbling]
B: Well, the others aren’t very lucky if we would, anyway, because when you’re going to do something on your own, mostly that’s only the singer [Laughs]
Stefan Raab: That’s right. Most of the time it is.
B: And, well, I’m not thinking about it. I think we’ll stay as long together as we feel like it.
T: Yes.
B: And because we’re so long together now, that won’t change very soon I think.

R: Is Gustav feeling there’s being paid to little attention to him? A magazine confirmed that the young drummer’s roll has been that of a replaceable walk-on lately.

Sascha: Gustav is just a bit relaxed, he simply doesn’t talk as much as the others. And the others simply like to talk, especially in interviews. That’s just all part of the band; they’re a very closely-knit team, there isn’t any oppressing going on. He is part of them and he simply is who he is.

R: But now the management confirms there Gustav leaving the band is out of the question. So girls don’t worry; the next Tokio Hotel will definitely come, and with Gustav playing the drums.