05.08.06 Sat 1 Blitz - Interview Schule Urlaub X (with Translation)

Download it


Tokio Hotel - Bericht bei Blitz auf Sat 1 über Sc... - MyVideo

translation by THT channel

woman: they are Germany’s pop sensation, concerning their look, music and now also concerning school: the guys from Tokio Hotel. one minute they get cheered by hundreds of fans at the video shooting, the next they have to go to school. well, that’s not quite true, cause twin brothers Bill and Tom want to graduate by internet school. how does that work? we talked to them about it.



presenter: these guys drive the girls crazy and not only in their latest video “Der letzte Tag”. even though it’s boiling hot at the video shooting the fans don’t stop cheering. and the boys think it’s great.



Bill: we got there and we were already soaked with sweat and we thought like, “damn, how are we gonna get through the whole shooting day?!”. the fans, i have no idea how they managed, they did very well though. we were glad they were so tireless.



presenter: but even the best screaming has to come to an end at some point. right after the video shooting the rock band has to go back to normal, they have to study. not at a school though, like other guys their age do, but by internet. twin brothers Bill and Tom do their homework at an internet school.



Bill: school still sucks of course and it doesn’t get any better like this, but you can organize things. we don’t have to get up at 8.00 a.m. and go to school, we can organize it. they send us the stuff and we send it back.



presenter: Gustav and Georg have already graduated. Bill and Tom have to work and study at “internet school”.



Bill: well, it’s exactly the same in our band. we (Tom and him) have to work and they get to... (they laugh) no, Tom and i, we do that when we’re at home, so they (Gustav and Georg) hardly even know about it.



presenter: but since it’s the summer holidays right now the guys don’t waste any time thinking about studying. stress-free chilling like last year on the Maldives, that’s what they feel like doing.



Bill: i’m the “little-islands-and-white-beaches” type of guy. and... well, we’ll see.

Georg: discover something new...

Tom: yeah.

Bill: something... well, no, i’m not really a discoverer when i’m on vacation. (they laugh)

Georg: well, i mean a new little island you can walk across within 15 minutes...

Bill: yeah, seriously, i need an island that i can check out in 10 minutes, so i can chill in the hammock for the rest of the day.

Tom: although Bill normally likes hiking... (joking)

Georg: and sightseeing... (joking as well)

Bill: yeah...

Tom: and museums... (still joking ;o)

Georg: going on a bus ride...



presenter: it goes without saying that they go on vacations together.



Bill: we’re not only band colleagues. we’ve been really good friends for 6 years now and we spend just as much time together as before. we used to hang out pretty much every day.



presenter: they didn’t tell us where they’re going for their next vacation. better for them probably. otherwise it would look the way it did at the video shooting on their vacation.