21.08.06 Pro 7 Taff - Tourbus (with Translation) X

Download it

21.06.08-Pro7 Taff
Hochgeladen von billthotelpiczocom

translated by: 0kim0 THT channel

Woman: And now four boys who’ve made it to the top without a casting show, and the success isn’t getting any less in the last few months.
Guy: Yes, we mean Tokio Hotel. They cause a lot of teenage-hysterics everywhere, with exception of their tour bus. There the guys can have a quiet time, without any girls.
Woman: Or at least so they say.

Reporter: This is how it sounds outside… and this is inside. Once more just to compare. Whene everywhere else is rock ‘n roll, in the buss it’s always quiet; a strict rule of Tokio Hotel. their night liner is about 30 square metres used by four people; a pretty narrow tour-life, but Bill, Tom, Gustav and Georg have made it themselves as comfortable as possible.
Tom: This is just the toilet.
Reporter: Oh, that’s very important!
Tom: Yes, but I think it’s peeing only!
Bill: the rest you have to do at a filling station…
Tom: Sometimes Georg forgets…
Let’s go a bit further…
Bill: I sleep in here.
Tom: Bill sleeps here…
Georg: I sleep here, above on the other side.
Tom: There sleeps Bill. Here sleeps the chef; that’s me. That’s the best one.
Reporter: Where are the groupies sleeping them?
Tom: Depends, it’s big enough in here.
Georg: We have some baggage compartment down here…
Tom: It’s a bit bigger here, here we’ve got playstation and a small TV, and that’s all there is in the buss.
Bill: That was all the luxury!
Georg: yeah, extremely…

Reporter: What’s notable; at stage Tokio Hotel lets their guitars rock and make the fans scream with teenage rock. But in the bus it looks more like “mummy’s little darling” than like “hell’s angel”.
Tom: We’ve just got in, so there isn’t much to see yet, but after three days – we’re going to travel for three days in this thing – I think it’s really for some serious cleaning…
Georg: Indeed
Reporter: So sex, drugs and Tokio Hotel after all. Today they have a concert in Hamburg, with fifteen degrees (Celcius) and rain. But the two thousand fans don’t care, most won’t even wear waterproof clothes, they want to get Tokio Hotel’s attention with narrow shirts.
Tom: It isn’t really cold, I’m glad about that, but I still find it pretty incredible; I wouldn’t be walking around in a skirt when it’d be raining like this. Well, not at all actually…
Georg: But otherwise he’d love to…
Reporter: Without a skirt, but with much to large pants Tom stands on the stage a short time after that. And with such an image, the cold and wet, young groupies will soon get warm again. A performance that has been great for everyone in spite of the bad weather.

Bill: Today was extremely good.
Tom: Today it struck me that all the banners were new, I’d never read those sayings before. There was “Tom, spank me with your dreadlocks” and “Put away the guitars and play with me”. I must say they were pretty creative today.