27.12.06 RTL Punkt 6 - (s) (with Translation) X

Download it


Tokio Hotel - Jahresrückblick bei Punkt 6 auf RTL... - MyVideo

Translation:

translation by our awesome dypnf/tha!


In 2006 no way lead around this band. Tokio Hotel. In their second year they've won 3 awards and their fanbase grew bigger.
When the boys were at our studio over a year ago everyone said that they're not going to last. Error, now they're Europe's most successful teenie band.

Not even graduated from school but already rockstars who are folloed and admired by screaming and singing fans.

Fans: Who do we love? Tokio Hotel.

TH quasi the mother of all newcomer. Three number one hits in two years, 21 times on the cover of the Bravo. Match that if you can. Estimated income through tours, merchandise and sold albums: 2 million Euros. Although they don't live it up.

Bill: It's a cliche that you earn millions when you have a number one hit. We only can say that we also have to work for it. Of course do we earn money but you don't have millions on your account right away.

Matching the sound the twins, Gustav and Georg are showing themselves in rock style. Only because of a photo shooting for the magazine "Max" singer Bill for once switched his garb for a noble thread.
But even to the Bambi-Gala in Stuttgart 4 weeks ago they didn't come in Designer suit.

Bill: We sit there and watch completely relaxed the show and you have to feel comfortable. To be in a smoking... everything is so stiff and you can't move well. No, we all didn't feel like it.

Even without smoking the band got bombarded with awards in 2006. The Echo for "Best Newcomer" in March, in November the World Music Award for "Best German Band" and then two weeks ago the Eins Live Krone for "Best Live Band".
2006 truly a TH rock story full of highlights.

Tom: All events were great for us but a tour is always something special for a band.

But there also was not so pleasing news about the boys.
Bill got a tattoo without permission. To the delight of the fans, to the sorrow of Mommy.

Bill: She was angry and usually we discuss everything with our parents and normally we don't need to keep anything secret.

And then this shock. In October the twins were seen in a Hamburger disco. Lightly dressed girls and erotic dancing inclusive, allegedly alcohol within spitting distance. But the two assure:
Bill: All of us don't drink any alcohol.
Interviewer: Never?
Bill:Never. Apple juice and Apfelschorle (Applejuice mixed with sparkling water).

Ja right. Right is also that Bill and Tom didn't see a classroom from the inside for a long time with all their success. At the moment they graduate from school per distance learning school.
So that out of the fresh, cool rock stars also become smart rock stars