19.02.07 Sat 1 Blitz TH über Groupies X (a) (with translation)

Tokio Hotel - Beitrag vom 19.02.2007 bei Blitz - MyVideo

Translation 0kim0

Woman: Today the young show elite tells their secrets to us; the twins of Tokio Hotel and the actors Jimmy and Wilson Oxenknecht. All four of them has told us what really happens with the girls after the concert or the movie premiere.

Reporter: The offers are obvious; bras with telephone numbers, posters that promise a lot. The fans of Tokio Hotel are far from shy concerning love, sex and tenderness. The one who’s most happy about that is the guitarist Tom. The seventeen-year-old tells us very openly about a love night with a fan, it happened during the last tour.
Tom: We’d given some autographs and then went back to the hotel, and there was this girls standing by the elevator. Normally this doesn’t happen, but there she stood. She was pretty good-looking too, of course the others immediately knew they didn’t have a chance…
Reporter: Five minutes later someone knocks on Tom’s door; the fan wants to come into his room.
Tom: I open the door and ask what she wants, and she says “Yeah erm… I’d like to talk to you”, so I said “Okay, come in then, let’s talk”.
Bill: and the rest is history, isn’t it…
Tom: Yeah, the rest is history, it’s written down. Then we talked a bit…
Gustav: yeah, the rest is certainly a good story… (in a “but-now-is-not-the-time-to-tell” sort of way ^^)
Tom: [laughs] True…

Reporter: You can hear the so called true story on Tokio Hotel’s new album; “Zimmer 483”. The song was written by Bill, who surprises us with the statement that he hasn’t been kissed in two years.
Bill: I’m not really the one-night-stand kind of person…
Tom: You don’t have to, you can always see them again…
Bill: Yeah, but… no, I have to develop a feeling first, I thing that’s the beauty of it, especially because we don’t have much time right now; I want to be with people that mean something to me, and it should be like that with a girl too.