Outtakes (with Translation) X

Download it

this outtakes video is already in my favourite videos blog, but i want to take it here on my videoblog too.




Translation:
Here is the full translation in English of the Tokio Hotel Outtakes.-from THA

Tom: So…
Bill: So, we can start…
Tom: We can start I think
Bill: I think we can start. Now.
Tom: It’s so amazing for me.
Bill: It’s so amazing! I’m so nervous tonight!

Bill: Oh, what’s this here? Look, a Teddy! Tom, you forgot your Teddy here. That’s why you couldn’t sleep well last night. Tom, your Teddy!

Tom: Yeeeees, okay, my Teddy, lay it down again.
Bill: I will pet him for you.
Tom: Now we play…
Bill (singing): Uuuh say what, say what , say what…Ahhh, my heart is melting, ahhhhhhh…Stop now. You better watch that you can play the other song decently.

Bill: SHIT!
Tom: Well, you…
Bill: I have…
Tom: What happened?
Bill: I forgot to sing that one line.
Tom: I thought you’d step in later.
Bill: No, I sang a different line and then you guys played it different…aah shit!

(From the off) Gustav: YOU IDIOT!!!

Tom: Now you see, the band always positions around you. You have to pay attentiton
Bill: Yeah… no… you know, I continued singing because you don’t play it like that normally.
Tom: Bullshit! We always play it with you individually. And you don’t get it.
Bill: Wait, I’ll pull the lyrics apart, then I don’t have to turn the pages everytime

Tom: Would be better if you’d learn them by heart finally.
Bill: I know the lyrics… technically.
Tom: My God…
*insert crazy Bill giggling here*
Tom: That’s what I mean, that’s what happens…
Bill: Oh, I have to listen to this now all year… The singer has made *one* mistake.
You played the wrong notes too Tom… you did Tom!
Tom: What? Where?
Bill: Yeah yeah.

Bill: Fuck yeah, first time in my life I sang something wrong.
Gustav (from the off again): Cuz that’s the first time you are singing by yourself, asshole.
Bill: Ok Let’s start! Let’s staaart…
Tom: I don’t hear anything. The guys in there always push on all the buttons.
Georg: Can we do it?
Tom: What? We’re finished!