25.03.08 ZDF Leute Heute (with Translation) #

Download it

Tokio hotel - ZDF Leute Heute 25.03.2008
Hochgeladen von tokiohoteluscom

TRANSLATION:
Host: Since weeks many fans of the German band Tokio Hotel are worrying about singer Bill Kaulitz.
Because of an infection on his vocal cords, he is in treatment, now it’s clear that he has to have surgery.
We have had contact with the manager, David Jost, just before the show and got the latest info through the mail.
It was a real shock for Bill and the other members from Tokio Hotel.
After an infection on his vocal cords, now a dangerous cyst has developed, he has to go to the hospital, an operation on his vocal cords should save his voice.
What a disaster for the young star.
He clearly hasn’t given his voice a rest from beginning till their big break, from America to France the boys have rocked the stage.
There Europe tour now has to be cancelled, the manager tells.


David Jost: “If Bill would have finished the tour with a cyst it could have damaged his voice forever.”

For his fans it is a big shock, Bill is the famous frontman of Tokio Hotel, a superstar and not just for teenagers.
His band is now very successful and go from concert to concert and win prizes like the “Goldene Kamera”, the “NRJ Award” and the “Echo”.
Bill’s problems with his voice is hitting them very hard.


David Jost: “The complete band is discouraged because of it. Bill of course fears the operation. Tom, Georg and Gustav try to support him the best they can.”

The exact date for the operation isn’t known yet. Even in a good case scenario Bill’s treatment could take weeks. If the concerts after that will be played is still open to discussion.

Tickets can be returned.

To Bill’s fans only one thing matters: that their idol will be healthy again soon.
Host: “We hope he will be.”