02.05.07 Taff X (with translation)

http://www.tokiotube.org/videos/531/2007may02-pro7-taff-tokio-hotel-bravoshow

Concerning the screaming, Benjamin McKenzie is only surpassed by TH.

St: What's so great about TH... Whoa... calm down... just tell me, relaxedly, why you are here...
Girl: For TH, because THEY ARE SO AWESOME... *SCREAM*
St: Would you have skipped school if the whole thing would have been on a thursday?
Girl: *nods*

Screaming and skipping school... normal for TH fans. Steven meets the four boys exclusively backstage.
[Note how Saki is laughing because the elevator door closes right into Bill's face]

T: Skipping school... um, now you're getting me into trouble. Of course, I can't condone that. But, apart from that, we're of course happy that so many fans always turn out. Or, we skipped school, also, and did many other things... so, I think it's absolutely ok.
St: So, it's permissible?
T: It is. A little shout-out to the teachers: I think one can make an exception there... we also went to concerts, and we didn't go to school for weeks, so...
St: Interesting.

Even the TH boys hardly are looking at the 2nd Bravo Otto of their career. Bill thanked the fans politely (Bill: But the biggest 'Thank you' goes to you! Thank you!), but in reality, the boys only had eyes for the top model personified:

Tom: What about Heidi [Klum]? Is she here today, or what?
St: She isn't here...
TH: Awwwwww
St:...but the other "Germany's Next Topmodel" participants...
T: But I want Heidi...
St: Really?
T: Of course. I mean, Heidi... excuse me?!
St: You're a fan of Heidi's. What would you say to her?
T: I only ever look at the cuts from the show... you can see a summary of the show in the internet, and I only ever look at Heidi's cuts.
Ge: The one with the angel wings... ohhhh...
B: Yeah, one has to say: Heidi is perfection.

But for their performance, also Bill & Co have to pass Elton's check-up before they can even enter the stage.