24.07.09 RTL Punkt 12 (with translation) X

Download it



Originally posted by Pat/tha:
here is the translation starting from the report.

These 3 girls are detirmined.
They want Tom Kaulitz to be punished for what he
supposedly did to 21 year old Perrine.
"I was shocked, he had hit me in the face with his fist.
and then I fell to the ground".
late at night on april 15, Tom had appearantly hit her at this gasstation in
Hamburg Bahrenfeld.
Their attorney has now gone to court and demanded compensation.
"we are asking for atleast 5 thousand euros.
the claim has been filed. Tom has not responded so far".
neither the management or recordcompany is willling to
speak out right now.
the band sees the sitation differently.
the girls are part of a gang. the afghans on tour have been stalking
the band for months and turned their lives into a living hell.
the attorney is not accepting that:
"they have not been stalking, they are behaving as normal fans do.
every band should be welcoming such fans ".
that the band is being raided by fans ,they are used to that.
but in this case the question about who is the victim, seems to be a very tough one.
21 year old perrine is not planning to sit back and let it go.
"I want compensation, that is totally normal.
he has hit me, and well, I want justice to be done".
at the courthouse in Hamburg a date has not been set yet.
somehow it looks like the girls are not out to just get
justice but also to get as much attention as possible.