13.08.09 RTL Punkt 12 (with translation) X

Download it



credit dypnf/tha

Translation of RTL Punkt 12


Bill, Tom, Georg and Gustav are back again. TH are celebrating their big comeback with new album and first of all with new look. Tom's hair is braided different and Bill? Well, he looks almost like a girl on the new press photos. Why the ninteen year old becomes more feminine and if TH still passes as a boygroup for their fans, Gabi Funk and Lena Talkemeier know more.

The hair not chiffled (?) anymore but tied back, the deep black eye make up more intense as ever before. Looks cute, but maybe to cute Bill's fans in Leipzig decide.
Girl: Oh well, it's not really masculine.
Boy: To girl like in my opinion.
Girl: The eyeliner. I think every women would be happy if she could manage to make a eyeline like this, so straight.

The new press photos shortly before their comeback. In the beginning of October the new album will be released worldwide.

Alexander Gernandt: The sound is really modern. They also mixed a little electro to it which is really present.

And matching to the music the physical transformation happened. Gustav is wearing glasses now. Georg slimmed down. Tom wears instead of dreadlocks and hat suddenly black dyed hair and cornrows. And Bill? What a sight is he actually?

Alexander Gernandt: His look is maybe a little like futuristic punk. Bill is known as a paridise bird anyways who changes his looks all the time.

2005 the hair was short in Manga style. Then longer and wild chiffeld (?). And today straight with black and white dreadlocks on the ends. Who doesn't like it has bad luck, Bill calrified already ealier.

Bill: Of course there are people who can't handle it and think this is gay and you don't do something like that as a boy. But if you go out like this, you have to realize this beforehand.

Actually is Bill's make up ultra modern the expert confirms....... but

Alex Voit: He won't set a new trend with this make up. For men it's of course something new, I didn't see it on men yet. But it already was there sometimes on women for their evening make up or shows.

The pro needs 30 minutes until every fake eyelash is in place. The spoiled fans say: Less would be more.
Girl: I wouldn't characterize them as boygroup anymore. I would say you have to invent a new word for this.

And so TH is already 7 weeks before the album release in discussion. It could be worse.