10.09.05 Top of the pops (with translation)

Translation:

R (Reporter): Hallo and welcome by Top of the Pops. We have today extremely much women in the studio and we have today a national and
international female artist. And with so much oestrogen in the studio I of course need some male backup!
And I have found them. Two strong men, two smart youths; Bill and Tom from Tokio Hotel. Great that you could come here!
T: Yes.
B: Yes we're glad we came too, really a cool topic today!
R: Really good, isn't it?
B: Definitely.
R: Yes, really great. We'll start with a woman who will go on tour with the Backstreet Boys in October; a really beautiful woman from
Denmark, very talented, a beautiful voice.
Her new single is called 'Gods Gift', her name is Kate Hall. Here is RTL, here is the number one, here is...
All: Top of the Pops!!!
R: Kate Hall by Top of the Pops! Give her a big applause!
The first one of very much stars today. She is something special, isn't she?
T: Yes definitely, you could certainly say that.
R: Then a question about girls: What should a girl have if she wants to be your girlfriend?
B: I don't think that it it's always the same, but Tom and me are always liking the same girl
R: Have you never had a row about that? (Not sure about that)
T: No never, we always let the girl decide.
B: Exactly
R: Okay then. Peace, peace at Top of the Pops.
R: I have read that you get at least 300 love letters each day from your fans.
B: Yes, that can happen.
R: What do they write to you then?
T: It's mostly different, but a lot just want to be with us or just keep in touch via letters. I personally think that it is really
good when there are photos with the letters, because then you at least know to whom you're writing.
R: yes, certainly if it is a beautiful girl, eh?
T: (laughs) Exactly
R: And do you answer them all?
B: No, we can't answer them all, we'd really want to answer them all but we don't always succeed.
R: You should do that, that's really important!
T: Yes! It is really important
B: We try our best.
R: And here are some ladies who might have got some love letters too. Here are some of the most successful women artists this year!

R: Ladies night at Top of the Pops and tonight everything is about strong women in the pop world! We also have a very young artist tonight!
B: That's right; Rihanna! She is a new discovery from Hip-hop star Jay Z!
T: Exactly! And after the prosinging (?) we'll talk trough it again! (Not sure, again)
R: With good reason! A very talented young-lady! Her is Pon de Replay, Rihanna!
R: Rihanna, this week at number six with Pon the Replay. Do you find her good, this Rihanna?
T: Yeah...very good I must say!
R: And she really looks good too!
T: Oh indeed.
R: Boys, I think we’re having the same idea; we had so many women at the stage, we can endure one man performing.
B: Yes, I agree with that, and this is exactly the right one I think.
R: And you?
T: Yes, me too. And I think that every cool woman needs someone to connect with, don't you think? (Again not sure)
R: Which is romantic.
T: Which is romantic.
R: There speaks the expert. And so is he; this week on number five.... James Blunt; you're beautiful.
R: Boys, what about your tour?
B: Well, we sure want to do one but it hasn't been planned exactly yet, but I think at the beginning of the next year.
R: In the holydays?
B: Yes.
R: Yes, I was wondering; how do you do all this with school?
T: Well, during the holydays, in the weekends and in the afternoon, after school.
R: And then you take your homework with you?
B: Well... more while travelling (Laughs) (I think he means the school bus)
R: Good luck with that! And that was the fist news directly from the boys from Tokio Hotel, and the further changes in the pop world
you'll see right now!
R: Here at Top of the Pops. Our next guests; there a woman indicates the tone too...
B: Adel Tawil
R: And what's the name of the woman in the background?
T: Annette Humpe!
R: Right! And the name of the song?
B: Dienen.
R: And the name of the band?
T: ... Erm...
R: Ich und Ich!
T: Yes, Ich und Ich!
R: Exactly! Here are on number seven Ich und Ich and Dienen!
R: Your success came very fast. Your single came out of nothing on number one in the chards. That is of course overwhelming.
How does that feel?
T: Erm...Definitely a complete new experience, it is really amazing and we couldn't believe it. And we must try to get music and
school balanced. Now that goes very good because the school has just begun but I think it will get very difficult later on.
R: Was has changed for you?
B: Well, we now only have time for music and school, which is good, because we've always used all our free time to make music and
now we can do that professional. We're travelling a lot, we play for many people and that is incredibly fun.
R: And do your parents support you?
T: Yes
B: Definitely.
R: Like always. That is very very important isn't it? To have some background?
T: Yes of course, definitely.
R: Okay. Now we have at Top of the Pops a top 20. Have fun!

â